![logo](/_next/image?url=%2F_next%2Fstatic%2Fmedia%2Flogo.5bf2bb36.png&w=96&q=75)
![Zen for Subtitle backdrop](/_next/image?url=%2F_next%2Fstatic%2Fmedia%2FLandscapePlaceholder.6f9b840a.jpg&w=3840&q=75)
![Zen for Subtitle poster](/_next/image?url=%2F_next%2Fstatic%2Fmedia%2FPortraitPlaceholder.a8aff590.png&w=3840&q=75)
Trailer
Zen for Subtitle
7.0
|
0h 48m
|
2017
Overview
What does subtitle translation mean in my eyes? I have devoted my youth and effort of 4 years of campus life and 2 years of work life. When I have given up translating subtitle, I want to look back to and remember such a bygone by documentary. Subtitle is equal to public: By this documentary I want to show how a cinephile makes a link with film and makes effect to more cinephile in such a special situation in China. This documentary also displays a tip of the iceberg of the cinephile cultural history in China. Subtitle is equal to privacy: I hope to experience the progress of subtitle translation again, in order to cast my ambition and burden in the old days. I want to say goodbye to that ego with subtitle translation and move forwards to that ego with indie-documentary direction. I want to search more possibilities to the films.
Cast
Recommendations
![Return poster](/_next/image?url=%2F_next%2Fstatic%2Fmedia%2FPortraitPlaceholder.a8aff590.png&w=320&q=75)
Return
2020
6.5
![Inside Asda: Bigger, Better, Cheaper? poster](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fimage.tmdb.org%2Ft%2Fp%2Foriginal%2Fk8B1JxJHyhLcKe5uGCKdE96DPps.jpg&w=320&q=75)
Inside Asda: Bigger, Better, Cheaper?
2020
6.6
![The Three Friends poster](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fimage.tmdb.org%2Ft%2Fp%2Foriginal%2FpdwwB2CpRpxo9qELtBMYLV2yvFv.jpg&w=320&q=75)
The Three Friends
1966
6.1
![Friends Jokes poster](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fimage.tmdb.org%2Ft%2Fp%2Foriginal%2FprVnmglF6tQnx75AZEj4DXyBmvu.jpg&w=320&q=75)
Friends Jokes
2006
6.6
![Return poster](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fimage.tmdb.org%2Ft%2Fp%2Foriginal%2Fa3fhJx8oVTC1Mh9QraF1z2K1Wr1.jpg&w=320&q=75)
Return
2015
6.5
![Stalked by My Doctor: The Return poster](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fimage.tmdb.org%2Ft%2Fp%2Foriginal%2FcNR9qhsV05lZpFCgT8YfTqnsHCP.jpg&w=320&q=75)
Stalked by My Doctor: The Return
2016
6.1
![Return poster](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fimage.tmdb.org%2Ft%2Fp%2Foriginal%2Fv4F270SLg2HM89XzHV4i7o1UXyt.jpg&w=320&q=75)
Return
2015
6.5
![Return of the Seven poster](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fimage.tmdb.org%2Ft%2Fp%2Foriginal%2FxO3cPFFzXa7zZ704dOwgws5duFK.jpg&w=320&q=75)
Return of the Seven
1966
6.2
![The Turbo Charged Prelude for 2 Fast 2 Furious poster](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fimage.tmdb.org%2Ft%2Fp%2Foriginal%2FcmhFOjy47UqrOafl0oQiygcJ7oT.jpg&w=320&q=75)
The Turbo Charged Prelude for 2 Fast 2 Furious
2003
6.2
![Return poster](/_next/image?url=%2F_next%2Fstatic%2Fmedia%2FPortraitPlaceholder.a8aff590.png&w=320&q=75)
Return
1972
6.6
![Return poster](/_next/image?url=%2F_next%2Fstatic%2Fmedia%2FPortraitPlaceholder.a8aff590.png&w=320&q=75)
Return
1972
6.7
![Return poster](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fimage.tmdb.org%2Ft%2Fp%2Foriginal%2FxWjw5JBMuce6Wv33dDUfmzVVaAL.jpg&w=320&q=75)
Return
2018
6.5
![Wrong Turn 3: Left for Dead poster](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fimage.tmdb.org%2Ft%2Fp%2Foriginal%2F84s4LMWuGbm4xPWW5PSbHyQhh33.jpg&w=320&q=75)
Wrong Turn 3: Left for Dead
2009
5.6
![Return poster](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fimage.tmdb.org%2Ft%2Fp%2Foriginal%2FeFUAxw9l8Kz8PJhBQzCkAGMkoHB.jpg&w=320&q=75)
Return
2023
6.2
![Return of the One-Armed Swordsman poster](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fimage.tmdb.org%2Ft%2Fp%2Foriginal%2Fqupi6LGWSMSTaZHWPYUyAyVplLx.jpg&w=320&q=75)
Return of the One-Armed Swordsman
1969
6.7