What happens when a friend crush gets misconstrued as a romantic crush?